CAPE TOWN (Reuters) - Mae’r Llys Cyflafareddu ar gyfer Chwaraeon (CAS) wedi gwrthod apêl rhedwr pellter canol De Affrica Caster Semenya yn erbyn rheolau sy’n cyfyngu ar lefelau testosteron mewn athletwyr benywaidd.
“Rwy’n gwybod bod rheolau’r IAAF wedi’u hanelu’n benodol ataf.Am ddeng mlynedd bu'r IAAF yn ceisio fy arafu, ond mewn gwirionedd fe'm gwnaeth yn gryfach.Ni fydd penderfyniad CAS yn fy atal.Byddaf yn gwneud fy ngorau eto ac yn parhau i ysbrydoli merched ifanc ac athletwyr yn Ne Affrica a ledled y byd.”
“Mae’r IAAF … yn falch bod y darpariaethau hyn wedi’u canfod i fod yn ddulliau angenrheidiol, rhesymol a chymesur o gyflawni nod cyfreithlon yr IAAF i ddiogelu uniondeb athletau menywod mewn cystadleuaeth gyfyngedig.”
“Mae’r IAAF ar groesffordd.Gyda dyfarniad CAS o’i blaid, gall yn syml anadlu ochenaid o ryddhad a gwthio ymlaen gydag agwedd at reoleiddio sydd wedi gadael y gamp mewn limbo a… sydd wedi’i phrofi’n wyddonol ac yn foesol.”yn anghyfiawn.
“Dyma fydd ochr golli hanes: yn y blynyddoedd diwethaf, mae’r gamp wedi bod dan bwysau cynyddol i newid, ac yn sicr ni fydd y penderfyniad hwn yn cael ei wrthdroi.”
“Rwy’n cymeradwyo penderfyniad CAS heddiw i sicrhau y gall y corff llywodraethu barhau i warchod y categori merched.Nid oedd byth yn ymwneud ag unigolion, roedd yn ymwneud ag egwyddorion chwarae teg a chwarae teg i fenywod a merched.”
“Rwy’n deall pa mor anodd oedd y penderfyniad hwn i’r CAS ac yn parchu eu penderfyniad bod angen rheolau ar chwaraeon merched i’w warchod.”
Roedd Roger Pilke, Jr., cyfarwyddwr y Ganolfan Rheolaeth Chwaraeon ym Mhrifysgol Colorado, hefyd yn dyst yn y gwrandawiad CAS i gefnogi Semenya.
“Credwn y dylid tynnu astudiaeth yr IAAF yn ôl ac atal y rheolau hyd nes y gall ymchwilwyr annibynnol wneud ymchwil mwy trylwyr.Ni heriwyd y materion gwyddonol a nodwyd gennym gan yr IAAF – mewn gwirionedd, cydnabuwyd llawer o'r materion a nodwyd gennym gan yr IAAF.Yr IAAF .
“Mae’r ffaith bod mwyafrif o aelodau’r panel CAS wedi pleidleisio o blaid y darpariaethau hyn yn awgrymu nad oedd y materion hyn o ddilysrwydd gwyddonol yn cael eu hystyried yn hollbwysig yn ei benderfyniadau.
“Roedd dedfryd Semenya yn hynod o annheg iddi ac yn anghywir mewn egwyddor.Wnaeth hi ddim byd o'i le ac mae'n ofnadwy ei bod hi nawr yn gorfod cymryd cyffuriau ar gyfer cystadleuaeth.Ni ddylid gwneud rheolau cyffredinol yn seiliedig ar amgylchiadau eithriadol, athletwyr traws."yn parhau i fod heb ei ddatrys.”
“Mae penderfyniad CAS heddiw yn siomedig iawn, yn wahaniaethol ac yn groes i’w penderfyniad yn 2015.Byddwn yn parhau i eiriol dros newid yn y polisi gwahaniaethol hwn.”
“Wrth gwrs, rydyn ni’n siomedig gyda’r dyfarniad.Byddwn yn adolygu'r dyfarniad, yn ei ystyried ac yn penderfynu ar y camau nesaf.Fel llywodraeth De Affrica, rydyn ni bob amser wedi credu bod y dyfarniadau hyn yn torri hawliau dynol ac urddas Caster Semenya ac athletwyr eraill. ”
“Heb y dyfarniad hwn, byddem mewn sefyllfa lle byddai menywod â testosteron arferol o dan anfantais o gymharu â menywod â lefelau testosteron uwch.
“Ar y cyfan, mae’r penderfyniad hwn yn golygu y gall pob athletwr benywaidd gystadlu ar sail gyfartal.”
“Mae lleihau lefelau testosteron mewn athletwyr XY DSD cyn cystadlu yn ymagwedd ddarbodus a phragmatig at gystadleuaeth deg.Mae'r cyffuriau a ddefnyddir yn effeithiol, nid ydynt yn achosi cymhlethdodau, ac mae'r effeithiau'n gildroadwy."
“Treuliais wyth mlynedd yn ymchwilio i hyn, testosteron ac bodybuilding, a dydw i ddim yn gweld y rhesymeg dros benderfyniad o'r fath.Bravo Caster a phawb am sefyll i fyny i reolau gwahaniaethol.Mae llawer o waith i’w wneud eto.”
“Mae’n iawn fod y gamp yn ceisio lefelu’r cae chwarae i ferched ac nid yn erbyn yr athletwr yma sy’n mynd i apelio eu penderfyniad.”
“Anwybyddodd y Llys Cyflafareddu dros Chwaraeon gyfraith hawliau dynol rhyngwladol a mynnodd wahaniaethu pan wfftiodd achos Caster Semenya heddiw.”
“Yn fy marn i, llethr llithrig yw gwahardd yr hyn sydd â mantais enetig neu sydd ddim.Wedi'r cyfan, ni ddywedir wrth bobl eu bod yn rhy dal i chwarae pêl-fasged neu fod ganddynt ddwylo rhy fawr i daflu pêl.morthwyl.
“Y rheswm pam mae pobl yn dod yn athletwyr gwell yw oherwydd eu bod yn hyfforddi'n galed iawn ac mae ganddyn nhw fantais enetig.Felly, mae dweud bod hyn yn arbennig o bwysig, er nad yw eraill, ychydig yn rhyfedd i mi.”
“Synnwyr cyffredin sy’n ennill.Pwnc emosiynol iawn – ond diolch i Dduw ei fod wedi achub dyfodol chwaraeon merched HonEST.
LETLOGONOLO MOCGORAOANE, Ymchwilydd Datblygu Polisi Cyfiawnder Rhywiol ac Eiriolaeth, De Affrica
“Yn y bôn, mae'n gyffuriau gwrthdro, sy'n ffiaidd.Bydd gan y penderfyniad oblygiadau pellgyrhaeddol nid yn unig i Caster Semenya, ond i bobl drawsrywiol a rhyngrywiol hefyd.Ond mae rheolau’r IAAF wedi arfer â’r ffaith nad ydw i’n synnu ei fod yn targedu menywod o’r de byd-eang.”“.
Adrodd gan Nick Sayed;adroddiadau ychwanegol gan Kate Kelland a Gene Cherry;Golygu gan Christian Rednedge a Janet Lawrence
Amser post: Maw-23-2023